Subtitles and intertitle in City of Sadness

From Brushed in Light: Calligraphy in East Asian Cinema by Markus Nornes

Creator(s)
Creator Role
Subjects
  • Asian Studies
  • Media Studies
Related Section
Citable Link
  • Figure 5.7. The subtitles for voice and calligraphy feel radically different, but the latter usually goes untranslated. The calligraphic intertitle on the right translates the scroll painting being gifted in figure 5.2.