Skip to main content
ACLS Humanities E-Book
Fulcrum logo

Share the story of what Open Access means to you

a graphic of a lock that is open, the universal logo for open access

University of Michigan needs your feedback to better understand how readers are using openly available ebooks. You can help by taking a short, privacy-friendly survey.

  1. Home
  2. Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

Lital Levy 2014 © Princeton University Press
Restricted You do not have access to this book. How to get access.
Read Book
ISBN(s)
  • 9781400852574 (ebook)
  • 9780691162485 (hardcover)
Subject
  • Middle Eastern 4: 1918-present
  • Islamic Studies
  • Jewish Studies
  • Literature
Citable Link
  • Table of Contents

  • Stats

  • Cover
  • Frontmatter
  • Illustrations (page ix)
  • Acknowledgments (page xi)
  • Note on Transliteration and Translation (page xv)
  • Introduction: The No-Man's-Land of Language (page 1)
  • PART I. HISTORICAL VISIONS AND ELISIONS
  • Chapter 1. From the "Hebrew Bedouin" to "Israeli Arabic": Arabic, Hebrew, and the Creation of Israeli Culture (page 21)
  • Chapter 2. Bialik and the Sephardim: The Ethnic Encoding of Modern Hebrew Literature (page 60)
  • PART II. BILINGUAL ENTANGLEMENTS
  • Chapter 3. Exchanging Words: Arabic Writing in Israel and the Poetics of Misunderstanding (page 105)
  • Chapter 4. Palestinian Midrash: Toward a Postnational Poetics of Hebrew Verse (page 141)
  • PART III. AFTERLIVES OF LANGUAGE
  • Chapter 5. "Along Came the Knife of Hebrew and Cut Us in Two": Language in Mizrahi Fiction, 1964-2010 (page 189)
  • Chapter 6. "So You Won't Understand a Word": Secret Languages, Pseudo-languages, and the Presence of Absence (page 238)
  • Conclusion. Bloody Hope: The Intertextual Afterword of Salman Masalha and Saul Tchernichowsky (page 285)
  • Bibliography (page 299)
  • Index (page 329)
227 views since October 03, 2019
ACLS Humanities E-Book logo

ACLS Humanities E-Book

  • About HEB
  • Contact HEB
  • For Librarians
  • Subscriptions

Powered by Fulcrum logo

  • About
  • Blog
  • Feedback
  • Contact
  • Contribute
  • Accessibility
  • Preservation
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Log In

© ACLS Humanities E-Book 2021

x This site requires cookies to function correctly.