Skip to main content

Cover for Cover image for From The Director's Prism: E. T. A. Hoffmann and the Russian Theatrical Avant-Garde by Dassia N. Posner

The Director's Prism: E. T. A. Hoffmann and the Russian Theatrical Avant-Garde

Dassia N. Posner 2016

The Director's Prism investigates how and why three of Russia's most innovative directors— Vsevolod Meyerhold, Alexander Tairov, and Sergei Eisenstein—used the fantastical tales of German Romantic writer E. T. A. Hoffmann to reinvent the rules of theatrical practice. Because the rise of the director and the Russian cult of Hoffmann closely coincided, Posner argues, many characteristics we associate with avant-garde theater—subjective perspective, breaking through the fourth wall, activating the spectator as a co-creator—become uniquely legible in the context of this engagement. Posner examines the artistic poetics of Meyerhold's grotesque, Tairov's mime-drama, and Eisenstein's theatrical attraction through production analyses, based on extensive archival research, that challenge the notion of theater as a mirror to life, instead viewing the director as a prism through whom life is refracted. A resource for scholars and practitioners alike, this groundbreaking study provides a fresh, provocative perspective on experimental theater, intercultural borrowings, and the nature of the creative process.

ISBN(s)

978-0-8101-3356-3 (hardcover)
978-0-8101-3355-6 (paper)
978-0-8101-3357-0 (e-book)

Subject

Performing Arts

Citable Link

Media
Stats

Clear filters

Filtering by: Year 1922

The cover of this souvenir program depicts a small marionette stage with Chauve-Souris (Bat cabaret) impresario Nikita Balieff merrily operating two marionettes while other characters peek at their compatriots from the tiny wings.

Chauve-Souris souvenir program cover

From Introduction: Hoffmann’s Prism

Sergei Sudeikin, cover for Nikita Balieff’s Chauve-Souris (The Bat) souvenir program. American season produced by F. Ray Comstock & Morris Gest. 1922-1923. Harvard Theatre Collection Souvenir programs, *2008T-415. Houghton Library, Harvard University.

Photograph from the end of Princess Turandot. The actors hold the costume pieces they have just taken off while peeking out directly at the audience from the partially open curtain that the forestage servants pull back.

Photo of the finale of Princess Turandot (Nivinsky)

From Chapter 1: Meyerhold-Dapertutto: Framing the Grotesque and Epilogue: The Afterlife of a Death Jubilee

Finale of Princess Turandot, by Carlo Gozzi, directed by Evgeny Vakhtangov, Moscow Art Theatre Third Studio (1922). Courtesy of Andrei Malaev-Babel.

In this photograph of the biomechanics exercise “The Horse,” also called “Three as a Horse,” one actor holds on to the shoulders of another while a third, one leg aloft, “rides” the horse formed by the lower two.

Photo of the biomechanics exercise "The Horse"

From Chapter 1: Meyerhold-Dapertutto: Framing the Grotesque and Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Photograph of Meyerhold’s students performing the biomechanics exercise “The Horse” (“The Ring”). State Higher Theatre Workshops (GVYTM), Moscow (1922). TWS FIN05844. Copyright © Theaterwissenschaftliche Sammlung, University of Cologne.

A row of actors, identically clad in prozodezhda (utilitarian uniform costumes), bowing in unison, traverse the forestage in front of Liubov Popova’s constructivist playground of a set.

Photo of a scene from Magnanimous Cuckold

From Chapter 1: Meyerhold-Dapertutto: Framing the Grotesque

Scene from Magnanimous Cuckold, based on the play by Fernand Crommelynck, directed by Vsevolod Meyerhold, Meyerhold Theatre (GosTIM), Moscow (GVYTM premiere: April 25, 1922; photograph from 1928 GosTIM remount). КП 180170/29. Copyright © A. A. Bakhrushin State Central Theatre Museum, Moscow.

Photo of Alisa Koonen as Phaedra

From Chapter 2: Tairov-Celionati: Mime-Drama and Kaleidoscopic Commedia

Alisa Koonen in the role of Phaedra in Racine’s Phaedra (Phaedre), directed by Alexander Tairov, designed by Alexander Vesnin, Moscow Kamerny Theatre (premiere: February 8, 1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 2768, op. 1, ed. khr. 26: 2.

In this photograph, the cast of Princess Turandot stands on the forestage in evening dress, the curtain closed behind them, looking directly at the audience. Four commedia characters, their faces painted to look like masks, peer between them.

Photo of opening parade, Princess Turandot (Nivinsky)

From Chapter 2: Tairov-Celionati: Mime-Drama and Kaleidoscopic Commedia and Epilogue: The Afterlife of a Death Jubilee

Opening parade for Princess Turandot, by Carlo Gozzi, directed by Evgeny Vakhtangov, Moscow Art Theatre Third Studio (1922). Photo courtesy of Andrei Malaev-Babel.

This photograph shows Koonen, grinning toothily and holding an enormous fan, in the costume of one of the twins she played in Giroflé-Girofla. A cloud of tulle envelops her head, and she wears an exaggerated ribbon-bedecked headpiece that is jauntily askew.

Photo of Alisa Koonen as one of the twins in Giroflé-Girofla

From Chapter 2: Tairov-Celionati: Mime-Drama and Kaleidoscopic Commedia

Alisa Koonen as one of the twins in Giroflé-Girofla, by Charles Lecocq, directed by Alexander Tairov, Moscow Kamerny Theatre (premiere: October 3, 1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 2768, op. 1, ed. khr. 27: 1.

In this production photograph from Tarelkin’s Death, Brandakhlystova’s children ride on a broad, short seesaw.

Photo of a scene from Tarelkin's Death

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Brandakhlystova’s children, played by Vladimir Liutse (left) and E. Bengis (right), in Tarelkin’s Death, based on the play by Sukhovo-Kobylin, directed by Vsevolod Meyerhold, designed by Varvara Stepanova, State Higher Theatre Workshops (GVYTM) (premiere: November 24, 1922). Negative reproduction, 11.7 × 8.7 cm. ГИК 9302/39, ОН 16024. Copyright © Saint Petersburg State Museum of Theatre and Music.

Handwritten note in pencil on a scrap of paper from Zinaida Raikh to Sergei Eisenstein.

Note from Zinaida Raikh to Sergei Eisenstein

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Zinaida Raikh, note to Sergei Eisenstein, [November 1922]. Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1 ed. khr. 2062:1–1 verso.

In this scene design sketch, towers flank an ornately carved proscenium arch, the opening of which is bridged by a gymnast's bar that provided a practical playing space in the air above the stage. In the upstage distance are the rooftops of the city of Nuremberg. As is typical of Eisenstein's sketches, the edges of the drawing are populated by faces and figures in varying states of completion.

Design sketch for Master Martin

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, design sketch for Master Martin the Cooper and His Men, based on the tale by E. T. A. Hoffmann. Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 796: 6 verso.

Rough notes for the first entrance of Pierrot’s friends in Columbine’s Wedding Veil. All the action for the scenes in Pierrot’s garret was to take place on the crossbars of an enormous vertical window. The first drawing in Eisenstein’s notes shows Pierrot’s four friends splitting into two pairs to enter from both below and above. The second drawing has all four of them instead enter from a trapdoor and cross over the top of the window frame.

Notes for Columbine’s Wedding Veil

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, preliminary notes for Columbine’s Wedding Veil (May 1, 1922), the pantomime that became Columbine's Garter. Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 815: 2.

Eccentric Heartbreak House scene design in red, black, yellow, and white, created from string and cutout paper. The center of the design is dominated by a large arched structure with an actor walking along its crossbeam.

Eccentric scene design for Heartbreak House

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, Eccentric scene design for Shaw’s Heartbreak House, State Higher Theatre Workshops (GVYTM), (June 19, 1922). Paper, applique, ink, 34.7 × 48.5 cm. КП 62005. Copyright © A. A. Bakhrushin State Central Theatre Museum, Moscow.

Costume sketch for Ma, a constructivist character in Columbine’s Garter who is half human, half restaurant. One of her thighs is marked roast (rôti) and the other soup (potage), while her left breast has three taps for dispensing drinks.

Costume sketch for Ma in Columbine’s Garter

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, costume sketch for Ma in Columbine’s Garter, by Sergei Eisenstein and Sergei Yutkevich (1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 817: 2.

Costume sketch for Pa, a constructivist character in Columbine’s Garter who is half human, half toilet. His body is assembled from human and mechanical parts. His top hat is capped with a toilet lid crammed with various newspapers. A toilet tank marked PA juts upward from his body. At the center of his body is the word "Pipifax"––Eisenstein and Yutkevich's joint alter ego.

Costume sketch for Pa in Columbine’s Garter

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, costume sketch for Pa in Columbine’s Garter, by Sergei Eisenstein and Sergei Yutkevich (dated 1922, 1934). Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 817: 6.

Rough sketches for a female character in a bowler hat, most likely Columbine.

Costume sketch for Columbine in Columbine’s Garter

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein, costume sketch for Columbine in Columbine’s Garter, by Sergei Eisenstein and Sergei Yutkevich (1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 817: 15.

Rough pencil sketch of Columbine, in a half mask, above, strangling Pierrot, in a skullcap, below. On the drawing appear the words “venez,” “vous,” and “êtes,” three of the words in the phrase “Venez sans céremonies et telle que vous êtes!” (Come without ceremony just as you are!), which Pierrot says to Columbine just before she comes to his garret to kill him.

Sketch of Columbine strangling Pierrot, Columbine’s Garter

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sketch of Columbine strangling Pierrot, Columbine’s Garter, by Sergei Eisenstein and Sergei Yutkevich (1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 817: 17 verso.

Libretto page from Columbine’s Garter of scenes 4, 5, 6, and most of 7, focusing on “circus” attractions, ending just before Harlequin breaks the musicians’ instruments.

Libretto page from act 2 of Columbine’s Garter

From Chapter 3: Peregrinus Tyss Meets Pipifax: Eisenstein, the Grotesque, and the Attraction

Sergei Eisenstein and Sergei Yutkevich, page from act 2 of the pantomime libretto for Columbine’s Garter (1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 1923, op. 1, ed. khr. 816: 15.

Ink drawing of Marie and Godfather Drosselmeier talking with the grandfather clock behind them in Sokolov’s puppet production of The Nutcracker.

The Nutcracker and the Mouse King, drawing

From Epilogue: The Afterlife of a Death Jubilee

Scene from The Nutcracker and the Mouse King, directed by Vladimir Sokolov, First State Children’s Theatre (premiere: September 26, 1922). Drawing from the archive of Entertainment (Zrelishcha), no. 7 (October 10–16, 1922). Paper on paper, Indian ink, brush, 22.5 × 27 cm. КП 291444. Copyright © A. A. Bakhrushin State Central Theatre Museum, Moscow.

Drawing of the forestage, side entrances, and closed curtain decorated with running deer for Derzhavin’s production of The Strange Adventure of E. T. A. Hoffmann.

Drawing of stage configuration for The Strange Adventure of E. T. A. Hoffmann

From Epilogue: The Afterlife of a Death Jubilee

Sergei Yutkevich, drawing of stage configuration for The Strange Adventure of E. T. A. Hoffmann, adapted and directed by Konstantin Derzhavin, New Drama Theatre (premiere: December 7, 1922). Russian State Archive of Literature and Art, f. 3070 op. 1 ed. khr. 413: 1.

Set model for Turandot in soft colors with a raked platform, stairs, and multiple playing levels. Additional mobile banners and curtains, manipulated by the forestage servants—the commedia characters—created a transformative and transforming stage environment.

Set model for Princess Turandot (Nivinsky)

From Epilogue: The Afterlife of a Death Jubilee

Set model (authorized reproduction, 1927) for Princess Turandot, by Carlo Gozzi, directed by Evgeny Vakhtangov, Moscow Art Theatre Third Studio (1922). 117 × 81 × 75.5 cm. TWS BM202. Copyright © Theaterwissenschaftliche Sammlung, University of Cologne, Germany.