Share the story of what Open Access means to you
University of Michigan needs your feedback to better understand how readers are using openly available ebooks. You can help by taking a short, privacy-friendly survey.
Contracting colonialism: translation and Christian conversion in Tagalog society under early Spanish rule
Vicente L Rafael
Your institution does not have access to this book. Please try other options.
Are you a librarian? See purchase information.
Are you a librarian? See purchase information.
-
Frontmatter
-
Preface (page ix)
-
Introduction: Fishing Out the Past (page 1)
-
1. The Politics of Translation (page 23)
-
2. Tomas Pinpin and the Shock of Castilian (page 55)
-
3. Conversion and the Demands of Confession (page 84)
-
4. Untranslatability and the Terms of Reciprocity (page 110)
-
5. Translating Submission (page 136)
-
6. Paradise and the Reinvention of Death (page 167)
-
Afterword: Translation and the Colonial Legacy (page 210)
-
Bibliography (page 220)
-
Index (page 227)
Journal Abbreviation | Label | URL |
---|---|---|
AE | 22.3 (Aug. 1995): 654-655 | http://links.jstor.org/sici?sici=0094-0496%28199508%2922%3A3%3C654%3ACCTACC%3E2.0.CO%3B2-0 |
AHR | 98.1 (Feb. 1993): 83-105 | http://links.jstor.org/sici?sici=0002-8762%28199302%2998%3A1%3C83%3AMA1TIE%3E2.0.CO%3B2-A |
LARR | 26.3 (1991): 181-200 | http://links.jstor.org/sici?sici=0023-8791%281991%2926%3A3%3C181%3ACAPD%3E2.0.CO%3B2-V |
AHR | 94.5 (Dec. 1989): 1345-1346 | http://links.jstor.org/sici?sici=0002-8762%28198912%2994%3A5%3C1345%3ACCTACC%3E2.0.CO%3B2-G |
JAS | 48.4 (Nov. 1989): 941-942 | http://links.jstor.org/sici?sici=0021-9118%28198911%2948%3A4%3C941%3ACCTACC%3E2.0.CO%3B2-D |
PA | 62.3 (Autumn 1989): 426-428 | http://links.jstor.org/sici?sici=0030-851X%28198923%2962%3A3%3C426%3ACCTACC%3E2.0.CO%3B2-Q |
AANTH | 91.1 (Mar. 1989): 264 | http://links.jstor.org/sici?sici=0002-7294%28198903%292%3A91%3A1%3C264%3ACCTACC%3E2.0.CO%3B2-H |
Citable Link
Published: c1988
Publisher: Cornell University Press
- 9780801420658 (hardcover)