Skip to main content
Maize Books
Fulcrum logo

Your use of this Platform is subject to the Fulcrum Terms of Service.

Share the story of what Open Access means to you

a graphic of a lock that is open, the universal logo for open access

University of Michigan needs your feedback to better understand how readers are using openly available ebooks. You can help by taking a short, privacy-friendly survey.

  1. Home
  2. Maize Books
  3. An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

Eric Schluessel
Open Access Open Access
Read Book Buy Book
  • Overview

  • Contents

The Chaghatay language was used across Central Asia from the 1400s through the 1950s. Chroniclers, clerks, and poets in modern-day Afghanistan, Xinjiang, Uzbekistan, and beyond wrote countless volumes of text in Chaghatay, from the famed Baburnama to the documents of everyday life. However, even more and more material in Chaghatay is becoming available to scholars, few are able to read the language with ease.

An Introduction to Chaghatay is the first textbook in over a century to introduce this language to English-speaking students. This book is designed to build a foundation in reading Chaghatay without assuming any background knowledge on the part of the reader. These graded, cumulative lessons include common vocabulary, accessible grammar explanations, and examples of Chaghatay manuscripts. Authentic texts introduce the student to different genres, including hagiographies, documents, “stories of the prophets,” and newspapers while introducing critical skills in paleography.

Eric Schluessel is Assistant Professor of Chinese History and Politics at the University of Montana. He holds a PhD in History and East Asian Languages from Harvard University, an MA in Linguistics from the School of Oriental and African Studies, and an MA in Central Eurasian Studies from Indiana University. He is the author of several articles on the history of Chinese Central Asia and is currently preparing a critical edition and translation of Mullah Musa Sayrami’s Tarikh-i Hamidi, a chronicle of Xinjiang in the nineteenth century.

  • Title Page
  • Copyright
  • Table of Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • How to Read the Alphabet
  • Chapter 1: Basic Word Order and Copular Sentences
  • Chapter 2: Existence
  • Chapter 3: Plural, Palatal Harmony, and Case Endings
  • Chapter 4: People and Questions
  • Chapter 5: The Present-Future Tense
  • Chapter 6: Possessive Pronouns and the Simple Past
  • Chapter 7: A Legal Document
  • Chapter 8: A Newspaper Story from Kashgar
  • Chapter 9: Qasim Beg, “Events in Ghulja”
  • Chapter 10: Craft Manual of the Blacksmiths
  • Chapter 11: Babur’s Description of Ferghana
  • Chapter 12: Abu ‘l-Ghazi’s Shajara-i Turk
  • Chapter 13: Nawāʾī’s Seven Sleepers
  • Chapter 14: The Tadhkira of Jalāl ud-Dīn Katakī, Part One
  • Chapter 15: The Tadhkira of Jalāl ud-Dīn Katakī, Part Two
  • Chapter 16: The Stories of the Prophets
  • Appendix A: Numbers
  • Appendix B: Common Units of Measurement
  • Key to Exercises
  • Chaghatay-English Glossary
  • Index of Grammar and Suffixes
  • About the Author
Citable Link
Published: 2018
Publisher: Maize Books
Copyright Holder: Eric Schluessel
License: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International license
ISBN(s)
  • 978-1-60785-620-7 (open access)
  • 978-1-60785-495-1 (paper)
  • 978-1-60785-496-8 (ebook)
Subject
  • Asian Studies
  • Linguistics
Maize Books logo

Maize Books

Powered by Fulcrum logo

  • About
  • Blog
  • Feedback
  • Contact
  • Contribute
  • Accessibility
  • Preservation
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Log In
©2022, Regents of the University of Michigan
x This site requires cookies to function correctly.